Llevo siguiendo todo este año un comic de Jason Aaron y R.M.Guera por el que me sentí fascinado en cuanto supe de qué iba...
El inglés no constituyó un problema mayor pues con ayuda de mi hijo Kike en ocasiones y otras con el traductor de Google he podido salir del paso para leerlo, y después, atreverme con la tradumaquetación, tarea ardua y, a veces, pesada, que, con más pena que gloria, servidor ha sido capaz de llevar a buen puerto;
(al menos, así lo creo)...
El dibujo es muy bueno, aunque algo más esquematizado que el anterior trabajo en conjunto: Scalped, un comic terrible, en cuanto a la temática, y de lo mejor que he leído en cuanto al comic actual...
El guión de Jason Aaron en este comic (The Goddamned) es cautivador, y de un pesimismo terrible; a pesar de que juega con factores mitológicos: el arca de Noé, los Nephilim y la creación desde el punto de vista bíblico, sus retruécanos en la trama son maravillosos, y el resultado es devastador....
En cuanto a los cinco números publicados hasta ahora, todos, salvo el cuarto, fueron tradumaqueteados por un servidor, con muchos fallos, y un montón de intentos hasta conseguir lo que muestro aquí: he utilizado el Gimp 2, el Publisher de Windows y el Picture manager para hacerlo...
El inglés no constituyó un problema mayor pues con ayuda de mi hijo Kike en ocasiones y otras con el traductor de Google he podido salir del paso para leerlo, y después, atreverme con la tradumaquetación, tarea ardua y, a veces, pesada, que, con más pena que gloria, servidor ha sido capaz de llevar a buen puerto;
(al menos, así lo creo)...
El dibujo es muy bueno, aunque algo más esquematizado que el anterior trabajo en conjunto: Scalped, un comic terrible, en cuanto a la temática, y de lo mejor que he leído en cuanto al comic actual...
El guión de Jason Aaron en este comic (The Goddamned) es cautivador, y de un pesimismo terrible; a pesar de que juega con factores mitológicos: el arca de Noé, los Nephilim y la creación desde el punto de vista bíblico, sus retruécanos en la trama son maravillosos, y el resultado es devastador....
En cuanto a los cinco números publicados hasta ahora, todos, salvo el cuarto, fueron tradumaqueteados por un servidor, con muchos fallos, y un montón de intentos hasta conseguir lo que muestro aquí: he utilizado el Gimp 2, el Publisher de Windows y el Picture manager para hacerlo...
No hay comentarios:
Publicar un comentario